| GB
In my opinion the
performance type manifestations do not mean an appendix to the "major arts"
as many people tend to consider this type of artistic expression.
In the environment
of the contemporary art the performance-type manifestations can be situated
on the same line as all the other artistic expressions - it's just a matter
of opinion of the form of the artistic manifestation. Just like a painter
can be involved in sculpture or vice versa, a "performance artist" can
deal with any kind of expression considered suitable to express his point
of view.
The performance-type
manifestations, unlike the others which have periodicity and a whole organizatoric
structure, series of halls, etc., have an apparently "disorganized presence,
a fluctuating appearance in the artistic landscape" which confers them
an "exotic air" in the Romanian artistic landscape.
So the organization
of
a festival or more dealing with performance is very welcomed. In the same
time it brings together artists and audience, it facilitates the knowledge,
the vitalizing and the environment of the performance and on the other
hand an easier following and cataloging by the theoreticians of this genre.
|
RO
Dupã pãrerea mea,
manifestãrile de tip performance nu reprezintã un apendice la "artele majore"
cum multã lume are tendinþa de a cataloga aceastã formã de expresie artisticã.
În peisajul artei
actuale manifestãrile de tip performance pot fi puse pe aceiaºi linie cu
toate celelalte forme de expresie artisticã - este numai o chestiune
de opþiune a formei de manifestare artisticã. Aºa cum un pictor poate avea
preocupãri în zona sculpturii ºi viceverza, tot aºa de bine poate ºi un
"artist acþionist" sã abordeze orice formã de expresie considerã el ca
fiind una propice pentru a-ºi exprima punctul de vedere.
Manifestãrile de
genul performance în contrast cu celelalte care au o periodicitate ºi o
întreagã structurã organizatoricã, circuit de sãli etc. ele au o prezenþã
aparent "dezorganizatã, cu apariþii fluctuante în peisajul artistic", ceea
ce le conferã un anumit "aer exotic", în peisajul artistic românesc.
De aceea, este
foarte bine-venitã organizarea unui sau unor festivaluri care sã aibã în
atenþia lor performance-ul. Tot odatã adunã la un loc practicanþi ºi pe
cei interesaþi, facilitând cunoaºterea, vitalizarea ºi îmbogãþirea genului
performance, ºi pe de altã parte o mai uºoarã urmãrire ºi catalogare de
cãtre teoreticienii genului.
Cosmin
PAULESCU, Bucureºti |
HU
Véleményem szerint
a performance típusú megnyilvánulások nem elhanyagolható függelékei a "nagy
mûvészeteknek", ahogyan sokan hajlandóak alábecsülni ezt a mûvészi kifejezésformát.
A kortárs mûvészetek
összképében a performance típusú megnyilvánulások egyazon szintre tehetõk
az összes többi mûvészi kifejezésmóddal - pusztán a mûvészi kifejezési
forma kiválasztásáról van szó. Úgy, ahogyan egy festõmûvész érdekelt lehet
a szobrászatban és fordítva, ugyanúgy egy "cselekvõ mûvész" bármelyik kifejezésmódot
igénybe veheti az általa legalkalmasabbnak ítélt formák közül, szempontjának
kifejezése érdekében.
A performance típusú
megnyilvánulásoknak - ellentétben azokkal, amelyeknek periodicitásuk van,
és szervezési szerkezettel bírnak, terem-forgalommal, stb. - a jelenléte
látszólag "szervezetlen, megjelenése változékony a mûvészeti összképben",
így a román mûvészetben bizonyos "egzotikum" légköre társul hozzá.
Emiatt hasznos
az olyan fesztiválok megszervezése, melyek figyelnek a performance-ra.
Ugyanakkor egy helyre tömörítik a gyakorlókat és érdekelteket, megkönnyítik
a performance mûfaj megismerését, vitalizációját és gyarapítását, másrészt
megkönnyítik a mûfaj követését és katalogizálását. |
