Necessity, possibilities and future 
of performance art 

So you asked what is the necessity, possibilities and future of performance art. And I could add: what is the necessity, possibilities and future of art in general, or what is the necessity, possibilities and future of human kind in general. 
Well, art is not an important issue anyway - actually art is no issue. Art is just a kind of mirror, that reflects all that we consider as life. So I can't see any reason to ask about the necessity, future or what ever of performance art or what ever the ways of art may be. As long there is life art will find its way. Art and life are inseparable. 
We have to take care of ourselves and negotiate the ruling factors in our societies through wholeness.

Roi VAARA, Helsinki

Necesitatea, posibilităţile şi viitorul performance-ului 

Deci aţi întrebat cât de necesar este performance-ul, care îi sunt posibilităţile şi care îi este viitorul. Eu aş adăuga cât este de necesară, ce posibilităţi are şi care este viitorul artei în general sau cât este de necesară, ce posibilităţi are şi care este viitorul omenirii în general. 
Da, arta nu este în nici un caz o temă interesantă - de altfel, arta nici măcar nu este o temă. Arta este un fel de oglindă care reflectă tot ceea ce considerăm că este viaţă. Deci nu văd rostul să ne întrebăm cât de necesar este performance-ul, care îi sunt posibilităţile şi care îi este viitorul, sau care sunt căile artei. Atâta timp cât există viaţă, arta îşi va găsi calea. Arta şi viaţa sunt de nedespărţit. Noi înşine trebuie să veghem şi să filtrăm total factorii principali ai societăţilor noastre. 

A performansz 
szükségessége, lehetőségei és jövője 

Szóval azt kérdeztétek, mennyire szükséges a performansz, melyek a lehetőségei, és milyen a jövője. És én hozzátehetném: mennyire szükséges, melyek a lehetőségei, és milyen a jövője a művészetnek általában, vagy mennyire szükséges, melyek a lehetőségei, és milyen a jövője az emberiségnek általában. 
Igen, a művészet mindenesetre nem egy fontos téma - tulajdonképpen a művészet nem is téma. A művészet csupán egyfajta tükör, amely tükrözi mindazt, amit mi életnek tekintünk. Tehát nem látom semmi értelmét, hogy megkérdezzük, mennyire szükséges a performansz, melyek a lehetőségei, és milyen a jövője, vagy, hogy melyek lehetnek a művészet útjai. Mindaddig, amíg van élet, a művészet meg fogja találni az útját. Művészet és élet elválaszthatatlanok. Nekünk magunknak kell vigyáznunk és társadalmaink uralkodó tényezőit a teljességen átszűrnünk.