|
MOLIERE: NŐK ISKOLÁJA (komédia)
-- szinopszis --
"és
megint itt van a szerelem"
Van
olyan szerelem, mely a költő nyelvén szólítja meg, itatja
át szenvedéllyel társát. Van szerelem, mely az ajándékozás
boldog örömével hódít; van, amelyik csupán csókol és
csodákra csábít; van szerelem, ami kiteljesít; olyan
is van, hogy vágytól részeg lánggal emészt fel, beteljesületlen
szenvedést forraszt a szívbe. De vajon, csak azok szerelme
hihető, tiszta és igaz, kik a parnasszoszi rózsafelhők
párájában áztatott szavakkal udvarolnak?
Hősünk, a szenvedő férfi minden szépszó ellenére tesz,
minden cicoma és cikornyától mentes, de az igaz szenvedély
epedő tüze hasítja lelkét és szellemét. Az idősödő Arnolphe
sorsa a szenvedélyes szerelem története. Azé a szerelemé,
aminek beteljesítésére húsz év óvatossága sem elég.
Azé a szerelemé, amely csupán egyszer adatik meg, ám
végigkísér, amíg csak élni lehet, amíg csak élni hagyjuk
magunkban.
Prezsmer Boglárka
|
|
Fordította
SZABÓ LŐRINC
Szereplők:
ARNOLPHE, más néven Törzsöky úr: PÁLFFY TIBOR
ÁGNES, Arnolphe neveltje: KICSID GIZELLA
HORACE, Ágnes szerelmese: KOLCSÁR JÓZSEF
ALAIN, Arnolphe inasa: MÁTRAY LÁSZLÓ
GEORGETTE, Arnolphe inasa: MÁRTON LÓRÁNT
CHRYSALDE, Arnolphe barátja: DEBRECZI KÁLMÁN
HENRIK, Chrysalde sógora: DARVAS LÁSZLÓ
ORONTE, Horace apja, Arnolphe barátja: VERESS LÁSZLÓ
JEGYZŐ: LÁSZLÓ KÁROLY
Rendező: Kövesdy István
Dramaturg: Prezsmer Boglárka
Díszlet- jelmez: Dobre Kóthay Judit
m.v.
Zene: Lászlóffy Zsolt m.v.
Színpadi mozgás: Liviu Matei m.v.
Ügyelő:
Veress Zsóka
Súgó: Máthé Mária Magdolna
|
