2016. szeptember 24. | Magma Kortárs Művészeti Kiállítótér
Építészeti fotóműhelyre kerül sor az [arhitectura.6] építészeti biennále keretén belül, 2016, szeptember 24-én szombaton,. 11:00 órától a Magma Kortárs Művészeti Kiállítótérben. A fotóműhelyt Andrei Mărgulescu, bukaresti építész, fotográfus vezet. Az [arhitectura.6] építészeti biennále szabadtéri kiállításának megnyitójára, pénteken, 2016. szeptember 23-án 17.00 órakor kerül sor Sepsiszentgyörgy Főterén
|
|
|
|
|
|
,,A műhely két részből tevődik össze: Az első részben - a műépítészeti fotográfiai műfaj technikai bevezetőjét követően - egy nyílt beszélgetésre hívlak benneteket, amelyben bemutatom a várost és építészetét leképező fotózási módszereimet. Párhuzamosan foglalkoztat annak két fontos pólusa: a dokumentáció és az értelmezés. Két, egymástól különböző célú helyzet van: az elsőben egy általam nem ismert építészeti látvány másoknak történő pontos átadása, a másikban pedig a műépítészet eszközeivel élve, úgy a magam mint egy város lelkiállapotát visszatükrözni, mely - mintegy a témához fűződő - akár empatikus helyzet kialakulásához is vezethet. A két megközelítés nem kizárja, hanem ellenkezőleg kiegészíti egymást és mindkettőnek megvan a maga fontos hozzájárulása a műépítészeti fotográfia kreativitásához. Bemutatóm célja megismertetni, a műépítészeti fotózás összetett mivoltát. A műhely első részének időtartama körülbelül 3-4 óra, melyet egy 2-3 órás helyszíni városi fotózás követ. Az itt elkészített fotókat egy facebook csoportra töltjük, majd az azt követő időszakban mindnyájatoknak külön-külön segíteni fogok a képek optimalizálásban. Az idő függvényében ezt a folyamatot már a műhely során elkezdjük."
A részvétel ingyenes és kortól független.
Regisztrálni a 0721 67 69 40 telefon számon, illetve az címen lehet, a helyek száma korlátozott.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A fotóműhely az [arhitectura.6] program keretén belül kerül megszervezésre. Az [arhitectura.6] építészeti biennále kitűzött célja kiemelni kelet-erdélyi régiónk (Brassó, Kovászna, Hargita, Maros, Szeben és Vâlcea megyék) kortárs építészeti alkotásai közül a legkiválóbbakat. Az elmúlt két évben elkészült legjobb épületek/tervek gondos előválogatást és díjazását követően városaink közterein kerülnek kiállítására. A vándorkiállítás összesen 9 város közterén kerül bemutatásra, melyek közül Sepsiszentgyörgy a negyedik stáció. A szabadtéri kiállítás célja felhívni a figyelmet a minőségi építészet közösségformáló és városképformáló erejére. A kiállítás megnyitójára, pénteken, szeptember 23-án 17.00 órakor kerül sor Sepsiszentgyörgy Főterén.
Szeptember 25-én 10.00 órától az Engem is érdekel az építészet projekt szervezői a De-a arhitectura támogatásával Díszlettervezési gyerekműhelyt szerveznek az Andrei Mureșanu Színház előcsarnokában, 6-11 éves korú gyerekeknek.
|
|
|
|
|
|
Szervezők az Országos Építész Kamara Brassó-Kovászna-Hargita, a Maros és a Szeben-Valcea megyei kirendeltsége.
További infók: arhitectura6.ro
* * *
Atelier de fotografie de arhitectură
coordonat de către Andrei Mărgulescu, arhitect-fotograf invitat din București.
24 septembrie 2016, ora 11:00
Gazda evenimentului - Spațiul de Artă Contemporană Magma
,,Atelierul va avea doua părți. În prima, după o introducere tehnică legată de acest gen fotografic, vom discuta împreună și vă voi expune modul meu de a fotografia orașul și arhitectura glisând permanent între două teme esențiale care mă preocupă: documentarea și interpretarea. Sunt două situații cu scopuri diferite: prima se referă la a oferi altora o reprezentare coerentă despre o arhitectură pe care nu o cunosc, ce-a de-a doua se referă la modul în care prin fotografie, arhitectura, ficțiune, introspecție se poate ajunge la reprezentări mixte, atât ale orașului cât și ale sinelui, în definitiv la o empatie reală și personală față de o situație arhitecturală. Cele două abordări nu se exclud ci sunt complementare iar fiecare are propria sa contribuție la creativitatea arhitecturală. Rolul acestei prezentări este de a arata că scopul fotografiei de arhitectură poate fi mai complex decât cel strict fotografic. Această etapă va dura estimativ 3-4 ore iar ulterior vom ieși împreună sa fotografiem în oraș timp de 2-3 ore. Ulterior vom încărca galeriile de fotografii pe un grup de facebook iar în perioada următoare, pe grup, vă voi oferi fiecăruia dintre voi suportul în optimizarea fotografiilor. În măsura în care timpul ne va permite, vom începe aceasta etapa în cadrul atelierului''
Participarea este gratuită, deschisă oricărei categorii de vârstă sau nivel de cunoștinţe
Înscrieile se fac la telefon 0721 67 69 40, locurile sunt limitate
Atelierul face parte din șirul de evenimente conexe ale proiectului [arhitectura.6] ce au rolul de a pune în dialog arhitectura și societatea.
[arhitectura.6] este un eveniment bienal de arhitectură al județelor Brașov, Covasna, Harghita, Mureș, Sibiu și Vâlcea. Scopul principal al bienalei este recunoașterea excelenței în practica de arhitectură contemporană. Selectarea celor mai bune proiecte din ultimii doi ani ale arhitecților celor 6 județe, premierea lor și expunerea publică sunt nucleul programului. Expoziția proiectelor este prezentată pe rând, timp de câteva zile în spațiile publice a nouă orașe ale județelor participante și este acompaniată de diverse programe. Sfântu Gheorghe este cea de a 4-a stație iar vernisajul expoziției va avea loc vineri 23 septembrie 2016, orele 17.00 în p-ța Centrală a orașului.
Organizatori: Ordinul Arhitecților din România filialele Brașov-Covasna-Harghita, Mureș și Sibiu-Vâlcea
Detalii: arhitectura6.ro
* * *
Architecture Photography Workshop
Coordinated by Andrei Mărgulescu, architect-photograph guest from Bucuresti.
24 september 2016, 11:00
Event's host - Magma Contemporary art area
The workshop will have two parts. After a technical introduction in such photographic style, in the first part we will have discussions and I will present my way of capturing the city and architecture constantly switching between two essential themes that interest me: documentation and interpretation. There are two situations with two different purposes: first is to offer a coherent representation of an architecture that is not familiar to others. The second refers to the way mix representations of the city and of self can be reached through architecture, fiction, introspection, actually a real and personal empathy toward an architectural situation. The two approaches do not exclude themselves but are complementary, each having its own contribution to the architectural creativity. The purpose of this workshop is to show that architectural photography can be more complex than just photography. This phase will take aprox. 3-4 hours afterwords together we will go out to photograph the city for 2-3 hours. Subsequently we will upload the photos on a Facebook group (the group of all 6 cities). The next phase, I will offer each one of you support in optimizing the photos. If time allows us, we will start this phase within the workshop.
Participation to the workshop is free.
Submission by phone: 0721 67 69 40, limited
The workshop is part of a series of events connected to [arhitectura.6] aiming to connect architecture with the society.[arhitectura.6] is a biennial event of Brasov, Covasna, Harghita, Mures, Sibiu and Valcea counties. The main purpose of the biennial is acknowledgment of the excellence of contemporary architecture. The selection of the best projects of the last two years within the 6 counties, the prizing and public presentation of the works are the core of the program. The public presentation of the works is taking place for several days in public places of 9 cities within the participant counties and it is accompanied by various related programs. Sfantu Gheorghe is the 4th stop and the exhibition opening will take place friday, 23rd september 2016, 17.00 at the Main Square.
Organizers: Romanian Order of Architects, Brasov-Covasna-Harghita, Mures and Sibiu-Valcea branch
