Violeta BARBU

Benkő József latin--román szójegyzéke

(Kivonat)

Benkő József, a székely tudós 1777--78-ban Bécsben megjelent munkájában (Transsilvania...) 64 román szóból álló jegyzéket közöl, latin megfelelőikkel párosítva a szavakat. Célja a román nyelv latin jellegének bizonyítása. A jegyzéknek csak néhány szava magyar vagy szláv eredetű, Benkő annak is tekinti őket. A dolgozat elsősorban nyelvészeti elemzés, Benkő szójegyzékének céljára, forrásaira, jelentőségére összpontosít, a 18. századi latin--román lexikográfia kontextusában.