Sepsiszentgyörgy, 2019. jînius 28.

Fotóriport: Tiltakozás és ima az Úz-völgyébenÚz-völgye, Magyar Honvédtemető
2019. május 12.
Fotók: © Toró Attila

 

 

 

 

 Tiltakozás és ima az Úz-völgyében

 

Protest: | Română | English | Deutsch |

Tiltakozás - Úz-völgye - 2019. május 12.Tiltakozás 

Klaus Iohannis, Románia elnökéhez
Románia Kormányának
Hargita Megye Prefektusi Hivatalához
Bákó Megye Prefektusi Hivatalához
Bákó Megye Tanácsának

Dormánfalva (Dărmănești) önkormányzata önkényes és törvénytelen tanácshatározattal birtokába vette a Hargita megye területén fekvő, Csíkszentmárton községhez tartozó Úz-völgyi magyar katonatemetőt. A miskolci 10. honvéd gyalogezred temetkezési helyére ismeretlen román katonák számára emlékművet és kereszteket állított.

A romániai magyarság tiszteletben tartja azoknak az elhunytaknak az emlékét, akik a világháborúk áldozataivá váltak, függetlenül attól, hogy hol nyugszanak és milyen nemzetiségűek.

A romániai magyarság itt él, itt dolgozik, itt fizet adót és kultúrájával is ezt az országot gazdagítja, ezért számunkra a dormánfalvi önkormányzat cselekedete több, mint kegyeletsértés. Őseink nyughelyének meggyalázása jelképes üzenetű. Összesíti azokat a sérelmeket, amelyek a Romániában élő magyarságot érik kulturális és történelmi, szellemi és tárgyi, nemzeti és gazdasági életének becsmérlésével, megkérdőjelezésével, akadályozásával.

Elég volt!
A románia magyarság nevében a történelmi magyar egyházak-, önkormányzatok-, a civil réteg-, és a romániai magyar politikai szervezetek képviselői állampolgári jogaik és a közigazgatási törvények alapján követeljük: 

  • A kegyeletsértő tevékenység nyomán kialakult összes törvénytelenség kivizsgálását és a törvényszegők megbüntetését.
  • A kegyeletsértő beavatkozás során eszközölt összes módosítás haladéktalan visszaállítását az eredeti állapotba.
  • A települések és a megyék közötti határok azonnali hatállyal való rendezését, hogy hasonló visszaélés többet ne történhessen. 
  • A magyarsággyalázó és történelemhamisító folyamat azonnali megállítását.
  • Nyilvános bocsánatkérést a meggyalázott temetőben nyugvó katonák hozzátartozóitól és a sértett nemzetektől.

Úz-völgye,
2019. május 12.

Tiltakozás és ima az Úz-völgyében - fotó Toró Attila

Protest - Valea Uzului - 12 mai 2019Protest.

 Către domnul președinte al României, Klaus Iohannis,
guvernul României,
Prefectura județului Harghita,
Prefectura județului Bacău,
Consiliul local și Primăria Dărmănești,

Printr-o hotărâre a Consiliului Local Dărmănești primăria orașului și-a însușit abuziv și ilegal un teren aflat în posesia comunei Sânmărtin, județul Harghita pe care se află cimitirul militar din Valea Uzului.

Deasemenea, încălcând prevederile legilor specifice și a înțelegerilor internaționale, pe locul bine determinat și documentat istoric, peste locul unde au fost înhumați căzuții regimentului 10 Miskolc din primul război mondial s-au construit prin hotărârea aceluiași consiliu local un monument comemorativ și cincizeci de morminte goale ale soldaților români necunoscuți marcate cu același număr de cruci de beton.

Stimate autorități ale României, maghiarii din România respectă și onorează memoria celor căzuți în războaie indiferent ce naționalitate au și unde își dorm somnul de veci.

Domnilor reprezentanți ai autorităților, maghiarii din România vă informează, noi trăim aici în România, aici muncim, aici ne plătim impozitele și îmbogățim prin munca noastră și cultura noastră această țară, de aceea actul abuziv al consiliului local din Dărmănești este mai mult decât o jignire, profanarea mormintelor înaintașilor noștrii este deja un mesaj josnic care nu vă onorează deloc.

Acest mesaj este coroana a tuturor abuzurilor la adresa maghiarimii din România pe plan cultural, istoric, educațional, identitar și deasemenea, nu în ultimul rând ,material și economic, gesturi instituționalizate care aduc în derizoriu rolul nostru de cetățeni demni ai acestei țări.

Domnilor, destul!

În numele maghiarimii din România, noi, bisericile istorice ale maghiarilor, consiliile locale din localități locuite de maghiari, populația civilă maghiară, mediul cultural maghiar, partidele maghiare din România vă somează pertinent, opriți-vă!

Vă cerem insistent și în cel mai serios mod următoarele:

  • cercetarea amănunțită, pe speță civilă și penală a actului abuziv și jignitor făcut la nivel de autorități ai orașului Dărmănești și pedepsirea vinovaților/infractorilor conform Legilor României.
  • restabilirea urgentă a situației inițiale din cimitirul militar din Valea Uzului așa cum a fost înainte de actul abuziv și profanator al primăriei Dărmănești.
  • clarificarea imediată în regim de urgență a litigiilor de posesie de la hotarele județelor noastre ca altădată asemenea acte ilegale și profund jignitoare,creatoare de conflicte interetnice să nu se mai repete niciodată.
  • până la clarificarea pașnică și legală a stării de fapt oprirea imediată a oricărei continuări a acțiunilor creatoare de tensiuni inutile între cetățenii României care duc la conflicte interetnice fără rost și la promovarea urii între națiunile noastre.
  • așteptăm scuze publice adresate familiilor și națiunilor celor căzuți și îngropați în Valea Uzului de la făptuitorii profanării mormintelor.

Valea Uzului, România, 12 mai 2019

Tiltakozás és ima az Úz-völgyében - fotó Toró Attila

Protest - Valley of Uz, 12th of May, 2019Protest 

 To:
Klaus Johannis, president of Romania,
The Romanian Government
The Prefecture of Harghita County
The Council of Bacau County

The council of Darmanesti, with an illegal decision of the councelers, arbitrarily decided to get in their own property the Hungarian military cemetery in Úz-völgy (Úz valley), which belongs to Csíkszentmárton, Harghita County. On the graves of the Defence Infantery Regiment Unit X. Miskolc, they put crosses, with the script: In memory of the unknown romanian soldiers.

The Hungarians from Romania respects the memory of those who were the victims od the Word War I, and II, despite the place where they are sleeping their ethernal sleep, or what nationality they have.

The Hungarians from Romania is living, working, and paying taxes here, as citizens, and enrich this country with his culture, so the act of the Council of Darmanesti is more than tribute insult. The blaspheme of our ancestor-s graves is a symbolistic message, summerising all those grievances, which-s target are the Hungarians from Romania, including their culture, history, their spiritual and material life, their national and economical existance, attacking, questioning and preventing even their existance.

It is enough!

On behalf of the Hungarian population in Romania, the historical Hungarian churches, councils, civilians, Hungarian political organizations and by the administrative laws we demand the following:

  • Investigation of all illegal activities done in an act of a tribute insult and proper punishment of the offenders.
  • Immediate restoration and removal of any modifications done in an act of tribute insult .
  • Immediate and proper organization of the borders of counties and villages in order to avoid further abuses.
  • Stopping the process of history falsification and the reviling of the Hungarians.
  • A public apology to the relatives of fallen soldiers in the cemetery and to the insulted nations.

Valley of Uz,
12th of May, 2019

Tiltakozás és ima az Úz-völgyében - fotó Toró Attila

Protest an - Úz-Tal, 2019. Mai. 12.Protest an: 

 Klaus Iohannis, Präsident von Rumänien
Regierung von Rumänien
Präfektur Büro des Komitates Hargita
Präfektur Büro des Komitates Bacau
Komitatsrat Komitat Bacau

Die Gemeinde Dărmănești hat aufgrund eines willkürlichen und unrechtmäßigen Beschluss des Gemeinderates, das sich im Komitat Hargita, Gemeinde Csíkszentmárton, im Úz-Tal befindliche ungarische Soldatenfriedhof in Besitz genommen. Auf der Grabstätte des 10. Ungarische Honvéd Infanterieregiments, wurden unbekannten rumänischen Soldaten ein Kreuz und ein Denkmal errichtet.

Die ungarische Minderheit Rumäniens hat die Erinnerung deren, die die Opfer der Weltkriege geworden sind, unabhängig davon wo sie begraben sind und welcher Nationalität sie angehörten, immer in Respekt gehalten. Die ungarische Minderheit Rumäniens lebt hier, arbeitet hier, zahlt hier sie Steuern und bereichert mit seiner Kultur das Land und deshalb wiegt die tat der Gemeinde Dărmănești schwerer als eine reine Beleidigung des Andenkens an die Verstorbenen. Es ist sinnbildlich für alle Behinderungen, die die ungarische Minderheit Rumäniens hier erleiden muss, also der Verunglimpfung, und Behinderungen seines kulturellem, geschichtlichem, geistlichem und veltlichem, nationalem und wirtschaftlichem Lebens.

Wir haben genug!

Wir fordern im Namen der ungarische Minderheit Rumäniens und im Namen der historischen ungarischen Kirchen, der ungarischen Selbstverwaltungen, der zivilen Schicht, der ungarischen politischen Vertretung und aufgrund unserer Rechte als Staatsbürger und aufgrund der gültigen Verwaltungsgesetze:

  • Die Untersuchung aller Gesetzeswiedrigkeiten die im Rahmen der Beleidigung des Andenkens an die Verstorbenen, aufgetaucht sind und die Bestrafung der Schuldigen.
  • Die Zurücknahme aller Modifizierungen die am Soldatenfriedhof getätigt wurden, die im Rahmen der Beleidigung des Andenkens an die Verstorbenen unternommen wurden.
  • Sofortige Maßnahmen zur Feststellung der Grenzen zwischen de Gemeinden und Komitaten, damit ähnliche Missbrauche nicht mehr vorkommen können.
  • Die sofortige Eistellung aller Maßnahmen die zur Schmähung der Ungarn und der Geschichtsfälschung dienen. 
  • Eine öffentliche Entschuldigung von den Verwandten der im geschmähten Soldatenfriedhof liegenden Soldaten und der geschmähten Nation.

Úz-Tal,
2019. Mai. 12.

0
0
0
s2smodern

sepsiszentgyorgy info

© 2002 – 2019 sepsiszentgyorgy.info
Minden jog fenntartva!

 

Impresszum | Adatvédelem | Kapcsolat

 

Webdesign, webfejlesztés, karbantartás:
DIGITAL STUDIO

 

Kövess minket:

A sepsiszentgyorgy.info weboldal legjobb működése érdekében cookie-kat használunk. A weboldal látogatásával és használatával beleegyezik, hogy cookie-kat helyezzünk el számítógépén.
További információk Elfogadom Elutasítom